Growers, traders and regulators unpack the price shock reshaping one of the world's most vital commodities.